DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Estados Unidos inició una nueva ronda de ataques aéreos contra Irán el lunes en la madrugada tras anunciar la muerte de otro militar estadounidense, y Teherán disparó misiles hacia Jordania, lo que podría extender el conflicto al vecino Israel.
Paso a paso, Washington y Teherán han vuelto a acercarse a una guerra total, en un momento en que el acuerdo provisional del mes pasado destinado a poner fin permanentemente a los combates se ha venido abajo y el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz prácticamente se ha estancado. Ambas partes han atacado infraestructura civil de la que dependen millones de personas.
Las fuerzas armadas estadounidenses informaron que el militar murió en Irak el sábado durante la “detonación
controlada” de un dron iraní derribado.
Previamente, las fuerzas armadas indicaron que el blanco de los ataques aéreos era la Guardia Revolucionaria iraní, en represalia por la muerte el viernes de soldados estadounidenses en Jordania. Un militar estaba desaparecido tras ese ataque, y el nuevo comunicado militar indicó que el domingo se encontraron “restos no identificados” y estaban siendo examinados. Desde que la guerra comenzó han fallecido 17 militares estadounidenses.
En el renovado intercambio de fuego, ahora en su segunda semana, Washington ha atacado puentes e instalaciones eléctricas en Irán.
El Comando Central de Estados Unidos anunció una nueva ronda de ataques aéreos a primera hora del lunes, ya en su novena noche consecutiva.
“Los ataques seguirán degradando las capacidades militares iraníes utilizadas para atacar a buques comerciales y a marineros civiles que transitan por el estrecho de Ormuz”, indicó el Comando Central en un comunicado.
Cuando comenzó la ofensiva, un barco se incendió el lunes en la madrugada en el estrecho de Ormuz, cerca de la costa de Omán, informaron las fuerzas armadas británicas. No estaba claro qué provocó el incendio frente a Omán, una ruta por la que los militares estadounidenses han alentado a los barcos a viajar para evadir el control de Irán.
En represalia, Teherán ha atacado a países aliados de Estados Unidos en todo Oriente Medio.
Baréin, Jordania y Kuwait volvieron a activar sus defensas antiaéreas ante la llegada de drones y misiles iraníes. A primera hora del lunes, la embajada estadounidense en Baréin emitió una advertencia, diciendo que “Irán podría tratar de atacar lugares no especificados en el centro de Manama”, la capital, sin dar más detalles.
Israel advirtió que los misiles lanzados hacia Jordania podrían provocar que el fuego se extendiera a territorio israelí por primera vez en semanas.
Tomas difundidas por las fuerzas armadas estadounidenses parecían mostrar ataques aéreos realizados por aviones de combate y misiles de crucero Tomahawk lanzados desde el mar. Un sitio parecía estar en un valle de una región montañosa. A menudo, la Guardia Revolucionaria tiene bases de misiles y otro equipo militar ocultos en cadenas montañosas.
La agencia iraní de energía atómica señaló que el blanco de los ataques estadounidenses era el lugar de construcción de una central nuclear planificada en el suroeste, reportó la televisión estatal.
Imágenes satelitales de Planet Labs PBC del sitio de la central nuclear de Darkhovin mostraron tierra que había sido retirada, pero poca construcción hasta el 9 de julio. Irán no había anunciado previamente que el lugar hubiera sido blanco de ataques.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) detalló que el sitio, en las “etapas muy tempranas de construcción”, no contenía material nuclear cuando ese organismo de control de la ONU lo visitó por última vez.
___
Metz reportó desde Ramala, Cisjordania, y Finley desde Washington. La periodista de The Associated Press Toqa Ezzidin en El Cairo contribuyó.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
