The Controversial Scene
The buzz around the new Netflix K-Drama, 'Can This Love Be Translated,' centers on a specific scene that appears to be heavily inspired by a scene from
the Bollywood film 'Fan,' starring Shah Rukh Khan. The K-Drama stars Kim Seon-Ho and Go Youn-Jung, with the latter playing the role of Cha Mu-hee, an actress. The scene in question features Mu-hee falling from a rooftop, a dramatic moment culminating with fireworks exploding in the background. In 'Fan,' a similar scene unfolds. This has led many viewers to point out the scene's striking similarities, sparking conversations about inspiration and originality.
Fan Reactions Erupt
Social media has exploded with reactions from fans, with many expressing their surprise and opinions. One fan shared on Twitter, "New Netflix K-Drama Series #CanThisLoveBeTranslated Released Recently Have Reference of #Fan Ending Scene. Almost Exact Copy." This sentiment was echoed by many others, with some fans marveling at the global impact of Shah Rukh Khan's films and even expressing disappointment at the lack of recognition in his home country. Others have commented on the shot's cinematic quality, with one user describing the transition as "insane" and perfectly suited for a "life flashing before your eyes" moment. Still others have simply declared it as "poetic cinema."
The Scene's Description
The K-Drama scene shows Cha Mu-hee falling from a high building during the shooting of a horror film's final sequence. She portrays a zombie character named Do Ra-mi, but the fall results in her being in a coma for several months. During the fall, the scene includes fireworks illuminating the sky, and she looks up at them just before everything goes dark. The show then portrays her film's success, with Mu-hee gaining global fame while remaining unconscious. This scene has caught the attention of many viewers. The artistic choices have also left an impression, with a tweet quoting from the series, "'My life had been entirely devoid of fireworks, and here they were, exploding in the distant sky.' Mhee seems to have an underlying sadness that she can’t seem to shake, my heart already breaks at the sight of her tears.”
Impact and Inspiration
The scene's similarities highlight the ever-evolving conversation about artistic inspiration and influence across different cultures. While some fans see it as a direct copy, others interpret it as an homage or a demonstration of how certain cinematic techniques resonate universally. The comparisons offer a fascinating view of how ideas travel across borders and get adapted. Regardless of the interpretation, the debate underscores the deep impact of cinema and the way viewers experience and connect with films worldwide. The episode in question has certainly made a mark, with many fans appreciating the visual storytelling and its emotional resonance.
