The 1983 American romantic musical drama "Yentl" represents a significant milestone in Barbra Streisand's career, marking her directorial debut. Beyond directing, Streisand was deeply involved in nearly every aspect of the film's creation, serving as co-writer, co-producer, and its star. The journey to bring Isaac Bashevis Singer's short story "Yentl the Yeshiva Boy" to the big screen was a protracted one, spanning fifteen years from its initial conception.
This long gestation period, coupled with numerous script variations, underscores Streisand's unwavering commitment to her vision for the project. The film's eventual production was a testament to her perseverance and artistic drive.
From Conception to Greenlight
Barbra Streisand's interest in adapting Singer's short story dates back to 1968, shortly after her success with "Funny Girl." She initially envisioned herself in the lead role but eventually decided to take on the mantle of director. This ambition led to a detailed forty-two-page treatment, which notably conceived the movie version as a musical, a significant departure from the original short story and play. The path to production was not smooth; an initial collaboration with Orion Pictures for financing fell through in 1980 when the company faced financial difficulties. However, in February 1981, United Artists announced its commitment to finance the film, with Streisand confirmed as director, co-writer, and lead actress.
To prepare for the demanding role and directorial responsibilities, Streisand immersed herself in Jewish studies, ceremonies, and the Torah, consulting with numerous rabbis. A notable challenge arose concerning the age of the character Yentl, who is originally depicted as 16 years old in the source material. Streisand, being 40 at the time of filming, necessitated an adjustment to the character's age in the script, raising it to approximately 28 years old to enhance her credibility in the role. This adaptation was crucial for the film to proceed with Streisand at its center.
Filming, Budget, and Post-Production
Production for "Yentl" officially commenced on April 14, 1982, at the Lee International Studios in London. This was made possible after United Artists merged with MGM and came under the new leadership of Freddie Fields and David Begelman, Streisand's former agent. The film was green-lighted as Streisand's directorial debut with an initial budget of $14.5 million. The choice of filming location, particularly in Czechoslovakia, was deliberate, aimed at achieving maximum authenticity for the Eastern European setting of the story. Streisand also enlisted the talents of renowned British cinematographer David Watkin to capture her vision.
Shooting concluded in October 1982, followed by an intensive ten-week period required by Streisand to dub the soundtrack. Despite meticulous planning, the film ultimately went $1.5 million over its allocated budget. In a demonstration of her commitment to the project, Streisand personally covered this overage using her salary, as stipulated in her contract with United Artists. This financial contribution highlights her deep personal investment in "Yentl." The film's release date was set for November 18, 1983, in the United States, marking the culmination of years of effort and dedication to bringing this unique story to the screen.













