Cole Porter's iconic musical "Anything Goes," first staged in 1934, found its way to the silver screen on multiple occasions, each adaptation offering a unique interpretation of the beloved story and its memorable songs. These film versions, released in 1936 and 1956, brought the shipboard antics, romantic entanglements, and catchy tunes to a wider audience, featuring prominent stars of their respective eras and making notable changes to the original
stage production.
The 1936 Film: Bing Crosby and Ethel Merman's Debut
The first film adaptation of "Anything Goes" premiered in 1936, directed by Lewis Milestone. This version starred Bing Crosby and Ethel Merman, who had originated the role of Reno Sweeney on Broadway. The film was based on the 1934 stage musical, which featured music and lyrics by Cole Porter and a book by Guy Bolton and P. G. Wodehouse. However, the transition to film necessitated several changes, particularly concerning the musical numbers and lyrics, to comply with the Production Code censors of the time.
Only four of Cole Porter's original songs remained in the 1936 film: "Anything Goes," "I Get a Kick Out of You," "There'll Always Be a Lady Fair," and "You're the Top." Even these underwent revisions; for instance, "You're the Top" featured substantially revised lyrics. The iconic title song, "Anything Goes," retained only its first line, sung by Ethel Merman during the opening credits. To fill the musical gaps, Bing Crosby helped secure four new songs from other songwriters, including Richard A. Whiting, Hoagy Carmichael, Leo Robin, Edward Heyman, and Friedrich Hollander. Carmichael and Heyman's "Moonburn" became a minor hit for Crosby, who recorded three of the new songs for Decca Records.
The 1956 Film: A New Take with Bing Crosby and Donald O'Connor
Two decades later, "Anything Goes" was adapted for the screen once more in 1956. This version was directed by Robert Lewis and again starred Bing Crosby, this time alongside Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, and Mitzi Gaynor. The plot of the 1956 film diverged significantly from the stage musical. It centered on two showbiz partners, Bill Benson (Crosby) and Ted Adams (O'Connor), who each travel to Paris to sign a dancer for their new show. Unbeknownst to them, they both cast a different dancer for the same single female role: Patsy Blair (Gaynor) and Gaby Duval (Jeanmaire). The film then follows their transatlantic return voyage as they try to sort out this comedic predicament.
Similar to its predecessor, the 1956 film also made substantial changes to the musical score. While primary Cole Porter numbers like "Anything Goes," "You're the Top," "I Get a Kick Out of You," "It's De-Lovely," and "Blow, Gabriel, Blow" were included, they featured updated arrangements. Lesser-known Porter songs were cut, and new songs by Jimmy Van Heusen and Sammy Cahn were substituted. These new additions ranged from lively tap numbers like "You Can Bounce Right Back" to more whimsical tunes such as "Second-hand Turban." The musical numbers were staged by Nick Castle, with Ernie Flatt staging the "Anything Goes" number and Roland Petit providing choreography for "I Get a Kick Out of You" for his wife, Zizi Jeanmaire. The 1956 film, while retaining the spirit of the original, offered a fresh narrative and musical experience for its audience.













