"Anything Goes," the classic musical with music and lyrics by Cole Porter, first graced the stage in 1934. However, its story and musical numbers have not remained static. Over the decades, the musical has seen significant revisions, primarily through four distinct libretto versions: the original 1934 version, and those from the revivals in 1962, 1987, and 2011. These revisions reflect an ongoing effort to adapt the narrative and musical content while
retaining the core charm and characters that define the show.
The Original 1934 Libretto: Setting Sail with Billy Crocker
The inaugural 1934 libretto introduced audiences to the foundational plot and characters. The story begins with Billy Crocker, a young Wall Street broker, who falls for a beautiful girl he met in a taxi. His boss, Elisha J. Whitney, is preparing for a business deal and is set to travel to London aboard the SS American. On the same ship is Reno Sweeney, an evangelist-turned-nightclub singer, who harbors feelings for Billy, though he sees her only as a friend. Billy, upon glimpsing his mysterious girl again, discovers she is heiress Hope Harcourt, traveling to England with her mother and her fiancé, Lord Evelyn Oakleigh, a British nobleman. Determined to win Hope's heart, Billy stows away on the ship.
Adding to the shipboard chaos are "Moonface" Martin, a gangster known as "Public Enemy 13," and his girlfriend, Bonnie, disguised as a minister and missionary. They inadvertently help Billy board the ship, mistakenly leaving behind their leader, "Snake Eyes" Johnson, Public Enemy 1. Bonnie and Moonface provide Billy with Snake Eyes Johnson's passport and ticket, unaware of their true owner. Billy and Hope reconnect, revealing mutual feelings, but Hope insists on marrying Evelyn due to her family's financial troubles, which a marriage to Evelyn would resolve through a merger. The plot thickens when a cable arrives, stating Public Enemy 1 is on board, leading Moonface to disguise Billy as a crew member, as he is now presumed to be Snake Eyes Johnson.
Shifting Narratives and Musical Adaptations
As the musical evolved, the story was revised, though all versions maintained similar romantic complications aboard the SS American and featured the same principal characters. The musical numbers also underwent changes, with some songs being cut entirely, others transferred to different scenes or characters, and various other Cole Porter songs from different shows being incorporated to augment the score. This flexibility allowed the production to remain fresh and relevant to new generations of theatergoers.
For instance, in the original Act I, after Billy's disguise as a crew member, a quartet of lovelorn sailors sing "There'll Always Be a Lady Fair." Bonnie then lures sailors to her with "Where Are the Men?" before stealing clothes for Billy. Hope and Evelyn discuss their impending marriage, with Evelyn admitting his own lack of enthusiasm. Billy enlists Reno to help separate Hope and Evelyn, and they reaffirm their friendship. Reno attempts to charm Evelyn, leading to a plot where Moonface is meant to discover Reno and Evelyn in a compromising position, which ultimately fails. The crew eventually discovers Billy is not a sailor, and Moon and Reno create a new disguise for him, leading to Billy's accidental celebrity status as "Snake Eyes Johnson" when Mrs. Harcourt exposes his disguise.
Act II: Confessions, Disguises, and Resolutions
Act II of the 1934 libretto continues with Billy being celebrated as "Public Enemy Number One" by both crew and passengers. He convinces the Captain that Moonface, still disguised as a minister, is helping him reform. Moonface is then invited to lead a religious ceremony, during which passengers confess their sins. Lord Evelyn admits to a one-night affair with a Chinese woman named Plum Blossom. Hope is displeased with Billy's disguise, prompting him to confess he is not Snake Eyes Johnson. Moonface then reveals he is not a minister but Public Enemy 13, leading to both being imprisoned. Reno attempts to restore the mood with "Blow, Gabriel Blow."
In their cell, Moonface tries to cheer Billy with "Be Like a Bluebird." They find a group of Chinese men, arrested for swindling third-class passengers, and win their clothes in a game of strip poker to create new disguises. Billy, Moon, and Reno later appear at Oakleigh's estate in Chinese attire. They threaten to expose Evelyn's indiscretion with Plum Blossom if he doesn't marry her, but Moonface accepts a bribe, much to Billy and Reno's dismay. Billy and Reno find Hope and Evelyn, both unhappy with their engagement. Hope declares her desire to marry Billy. Billy discovers from Whitney that Evelyn and Hope's marriage is for a business merger, and that Hope's company is actually worth millions. Whitney offers to buy Hope's company at a high price, which she accepts, nullifying the merger and the engagement. The story concludes with Billy and Hope marrying, as do Reno and Evelyn, and a message from the U.S. government declaring Moonface "harmless" and correcting Billy's passport issues.













