Wubba Lubba Dub Dub: Un dolor que solo Cleveland entiende
-por Mario Crescibene
INT. HABITACIÓN DE MORTY – NOCHE
Morty está sentado en su escritorio haciendo la tarea.
Rick irrumpe, frenético.
RICK
¡Morty! ¡Morty! ¡No vas a creerlo!
MORTY
Ugh, ¿ahora qué, Rick? Estoy tratando de hacer mi tarea o… lo que sea.
RICK
¡No hay tiempo, Morty! ¡Lo encontré! ¡Por fin lo encontré!
MORTY
¿Qué? ¿Encontraste la línea temporal donde tu esposa y tu hija no… ya sabes… fueron vaporizadas?
RICK
No, Morty. Algo mucho más importante. Algo… glorioso.
MORTY Eh… ¿más importante que tu
familia muerta?
RICK
¿Recuerdas lo que significa “wubba lubba dub dub”, Morty?
MORTY
Sí, Rick, significa que estás con mucho dolor, ¿no?
RICK
Exactamente. Pero no por ellas, Morty. (eructa) No por mi esposa y mi hija muertas. No. Es-escucha, Morty, estoy sufriendo porque…
Rick se inclina hacia Morty, con los ojos temblando.
RICK (continuando)
…es porque soy fan de los Cleveland Guardians, Morty.
MORTY
¿Q-qué? ¿El equipo de béisbol? Yo pensé que estabas deprimido por tu familia—
RICK
¡NO! Ese dolor fue temporal, Morty. Pasajero. ¿Esto? (eructa) Esto es eterno. Es año tras año de falsas esperanzas y un sufrimiento profundo, profundísimo, Morty. Es 1995 y Brinkman cantando strikes a un pie fuera del plato. Es José Mesa. Es el Juego 7 del 2016. ¡Todo, Morty! ¡Una y otra vez!
MORTY
Dios, Rick… o sea, si pudieras ir a un universo donde o tu familia sigue viva o los Guardians ganan la Serie Mundial… ¿cuál escogerías?
RICK
¡¿Qué clase de pregunta retorcida es esa, Morty?! Eso es repugnante. Es… inmoral. (eructa) ¿Cre-crees que soy un monstruo?
Rick lo mira fijo, impasible.
RICK (frío)
Los Guardians, obviamente. Sin dudarlo.
MORTY (boqueando)
Oh, Dios mío…
RICK
Pero está bien, Morty. Porque lo encontré. La línea temporal. La única, Morty. Donde los Cleveland Guardians lo ganan todo.
Rick tiembla, eufórico.
RICK (susurrado, emocionado)
Ganan. La. Serie. Mundial.
MORTY
¿Hablas en serio?
Rick agarra a Morty por la camisa.
RICK
Vamos, Morty. ¡Será la mejor aventura de nuestras vidas! ¡Vamos a Cleveland Prime!
MORTY
Pero Rick, ¿y si arruinamos el multiverso? ¿Y si causamos, no sé, una paradoja?
RICK
Al diablo el multiverso, Morty. Esto es béisbol.
Rick dispara la pistola de portales. Se abre un vórtice verde brillante.
RICK
¡VAMOS GUARDIANS!
CORTA A:
EXT. PROGRESSIVE FIELD – NOCHE – JUEGO 7, SERIE MUNDIAL 2025
Una multitud de 40,000 personas contiene la respiración. Los Guardians están empatados con los New York Yankees.
Rick y Morty tropiezan al salir del portal, apareciendo en las gradas del jardín izquierdo. Rick ahora lleva una chaqueta polvorienta de los Guardians de 1995 sobre su bata de laboratorio y una gorra torcida.
MORTY
Guau. Rick… ¿por qué están jugando contra los Yankees?
RICK
Porque en esta línea temporal ya hubo una reestructuración de las ligas, Morty. ¿Tú crees que los Guardians van a ganar la Serie Mundial en una realidad parecida a la nuestra? Hay muuuuchas cosas distintas en esta línea temporal.
MORTY
Oh, por Dios, Rick. ¿Como qué?
RICK
Pues para empezar, ¡los Dolan sí gastaron dinero! ¡Recuperaron a Lindor, Morty! ¡Lo trajeron a casa! ¿Y José Ramírez? Le dieron una extensión haciéndolo copropietario y le dejaron diseñar sus propios guantes de bateo.
MORTY
¡Wow! ¿Y quién es el mánager entonces?
RICK
¡Mi dios, Morty, Vogt por supuesto! Es el mejor mánager del béisbol en todas las líneas temporales. (eructa) Pero ahora Tito es presidente, Morty.
MORTY
¿Hicieron a Tito Francona presidente de los Guardians?
RICK
¡No del equipo, Morty! ¡De los Estados Unidos!
Rick abre los brazos, extasiado.
RICK
Es un paraíso, Morty. Estamos en una dimensión donde los Guardians creyeron. Donde los dueños sí invierten. ¡Y ahora están a punto de ganar la Serie Mundial de verdad!
Aaron Judge, en el montículo, hace el lanzamiento a Hedges.
RICK (susurrando)
Allí está, Morty. Este es el momento. ¡El final que Cleveland lleva 77 años esperando! El final que nunca debimos tener.
Hedges hace un swing gigantesco y la pelota vuela hacia el jardín izquierdo.
RICK
He esperado demasiado por esto, Morty. (eructa) Vamos a ralentizar el tiempo para saborearlo bien.
Rick presiona un segundo botón en la pistola de portales — todo, excepto Rick y Morty, se mueve en cámara lenta.
RICK
Años. (eructa) Años de dolor y sufrimiento, Morty. Todo termina aquí.
MORTY
No sé, Rick… esa pelota va como que muy hacia foul.
RICK
Tonterías, Morty. Hice todos los cálculos. ¿Crees que el hombre más inteligente del universo cometería un error al encontrar la única línea temporal donde los Guardians ganan la Serie Mundial? Había solo una entre millones, Morty. Y es esta.
La pelota sigue viajando lentamente hacia el poste de foul mientras los jardineros corren en cámara lenta.
MORTY (dudoso)
Rick, esa pelota definitivamente se está abriendo hacia foul.
Rick se queda con los ojos muy abiertos, en pánico.
RICK
¡Oh, por Dios, Morty, tienes razón! ¡Esto no puede ser! ¡Hice todos los cálculos! ¡Busqué en todas las líneas temporales! (mira al cielo) ¿¡Es esta tu broma cruel, dios!? ¿Por ser el hombre más inteligente del universo? ¿Me condenas a sufrir otra derrota más en la Serie Mundial, hijo de p*ta?
Rick hace un gesto obsceno hacia el cielo.
RICK
¡No lo aguanto, Morty! ¿Otra derrota en un Juego 7? Terminemos con esto de una vez.
Rick presiona el botón nuevamente. El tiempo vuelve a la normalidad mientras la pelota se acerca al poste… y justo cuando está a punto de irse de foul, ¡una gaviota del Lago Erie choca contra la pelota, desviándola hacia el poste para convertirla en jonrón!
El estadio estalla en euforia mientras Hedges recorre las bases y el equipo invade el campo.
RICK (gritando)
¡SÍ! ¡SÍ, MORTY! ¡OCURRIÓ! ¡DE VERDAD OCURRIÓ! ¡SÍ EXISTE DIOS!
MORTY
Y–yo no puedo creerlo. ¡Los Guardians… ganaron la maldita Serie Mundial!
RICK
La única línea temporal, Morty. (eructa)
MORTY
Eso fue una locura. O sea, ¡una gaviota choca con la pelota y la mete al poste foul! Pero supongo que deberíamos volver ya. Todavía tengo que acabar mi tarea.
RICK
¿Volver? ¿Estás loco, Morty? Esta es la ÚNICA línea temporal donde los Guardians ganan la Serie Mundial. ¿Crees que voy a regresar a nuestra realidad donde solo hay más dolor y sufrimiento? ¡Ni de broma! Me quedo aquí, Morty. No-no nos vamos nunca, Morty.
Morty se toma la cabeza con desesperación.
MORTY
Ay, no…
RICK
¡Este es nuestro hogar, Morty! (eructa) No-no nos vamos jamás. Campeones por siempre. Y-y-y el año que viene vamos por el bicampeonato, Morty. ¡Rick y Morty y los Guardians — campeones para siempreeee!
