フランス・リーグ2の最優秀選手候補に挙がっているマルタン・アデリーヌに対し、HSVは400万ユーロを投じた価値があると見ていた。22歳のMFは、ピッチ外でも幅広い関心を持っている。
ハンブルガーSVが動きを見せている。2017年1月にアンドレ・ハーンを獲得した際、ボルシア・メンヒェングラートバッハに600万ユーロを支払って以降、この夏ほど新戦力に多額の資金を投じたことはなかった。
しかも、それが2人だ。25歳のデンマーク人アルベルト・グレンベークには470万ユーロを投じた。昨年1月に始まったレンタル移籍を経て、スタッド・ランスから完全移籍で加入した。さらにフランスからはマルタン・アデリーヌも獲得。ユース時代にパリ・サンジェルマンでプレーした22歳を、HSVはリーグ・アン昇格組のESTACトロワから400万ユーロで迎え入れた。
「彼をとても楽しみにしている。中盤のあらゆる位置で起用でき、非常に強度が高く、それでいて縦への推進力もある選手だ。スピードだけでなく、走ることや動くことへの意欲でも違いを生み出せる」と、フランスU-20代表として8試合に出場したこの選手について、メルリン・ポルツィン監督は語った。アデリーヌは昨季、2部で公式戦36試合に出場し、11得点13アシスト（これを上回るアシスト数の選手はいなかった！）を記録して注目を集めた。リーグ・ドゥの最優秀選手賞候補にも名を連ねている。
「彼には、我々にまだないものがある。この強度、そしてデュエルを好む姿勢だ。サッカーが好きだというだけでなく、ハードワークによって自分を示せる選手でもある」と、ポルツィン監督はさらに称賛した。こうした言葉は、アデリーヌの人となりにも当てはまる。というのも、HSVは彼とともに、おそらくブンデスリーガでもっとも異色のプロ選手を獲得したからだ。
マルタン・アドリーヌ、古巣トロワで演劇のレッスンを受講
一人っ子として育ったアデリーヌは、通常はサッカー選手の世界ではあまり結び付けられないような関心を持っている。例えば、映画や美術展、旅行を楽しむ。トロワでは演劇のレッスンも受けていた。「僕は生まれつきとても好奇心が強い。こうした活動への関心は、ある部分では自分の育ちに由来している。母はよく僕を旅に連れて行ってくれたし、さまざまな文化や風景に触れる機会を与えてくれた」と、彼はかつてインタビューで語っている。
アデリーヌはかつて、サッカー選手として生きるうえで最も難しいのは孤独だと話していた。2018年、14歳でPSGのU17に加わった際、最初の数カ月は苦しい時期を過ごした。パリの寄宿舎では、やめることを考えながら、浴室で泣いていたこともたびたびあった。
こうした経験や、その数年後にスタッド・ランスで突然訪れた終わりは、最高レベルにたどり着きたいという彼のサッカーへの野心をくじくことにはならなかった。しかしその一方で、スポーツ以外の人生を意味あるもので満たすためには、自分自身で行動しなければならないということを、彼は少しずつ理解するようになった。
マルタン・アドリーヌ、「サッカー界のバブルから距離を置きたい」
「まだ21歳ではあるけれど、だからといって自分の情熱のすべてをサッカーに注いでいるわけではない！」と彼は昨年語っていた。「視野を広げるために、別の職業分野の人たちと交流するのが好きなんだ。心の内側のバランスを見つけ、サッカーというバブルから距離を置き、人間として成長しようとしている」
トロワでの最初のシーズンを終えた後、アデリーヌは2025年6月、サッカーのない期間をバックパック旅行で過ごす決断を下した。友人たちがまだ学業に追われており、休暇を8月に予定していたことも理由の一つだった。
その後、アデリーヌは1人で旅に出た。「学生生活を経験できなかったこと、講義で講堂の席に座ることができなかったことにフラストレーションを感じていた。だからこう思ったんだ。なぜ海外で学校に通わないんだ？ それが若い人たちと知り合うための確かな方法に思えた」と『L'Equipe.』に話した。
マルタン・アデリーヌの旅路：セビージャからダブリンへ
その後、アデリーヌはセビリアへ飛び、そこで毎日9時から13時まで語学コースを受講した。問題は、若者が誰も参加していなかったことだ。「大学だと思っていたけど、それは私の勘違いだった。そこでの一番の親友は50歳のドイツ人だった。友情を築いて、一緒に街を見て回った」とアデリーヌは語った。
ほかの受講生たちとは、空き地のグラウンドでひと蹴りする機会もあった。ただ、なぜ自分がそれほどボールを扱うのがうまいのかについて、アデリーヌは口をつぐんでいた。「型にはめられたくなかった。そうなると、ゆがんだイメージを持たれてしまうからね」
セビリアを後にした彼は、手荷物と小さなリュック、そして4着の服だけを持って、次はアイルランドの首都ダブリンへ向かった。アデリーヌが入ったのは典型的な学生寮だった。机とベッド、シャワーがあるだけで、それ以上は何もなかった。「まさにそれを望んでいた。そして、学生たちには脱帽だと思った」と話し、さらに語学コースに通った。
母のおかげで新しいことにもオープンに
アデリーヌはいくつかの友情を育み、午後には観光に出かけた。「まるで宝探しのようでした。僕たちは強い感情を分かち合った。別れの時には涙が出そうになりました。何か魔法のような体験をしたと感じていました」と彼は振り返った。
その後は幼なじみとともに、思い立ってアイルランド南部を巡るロードトリップへ。その後いったんトロワに戻ったが、ほどなくして今度はアメリカ西部へ向かった。現地ではアデリーヌは25歳から37歳までの10人とともに、スクールバスで各地を旅した。全員が自分より年上だったことは「僕にとってとても都合が良かった」と彼は語っている。なぜなら、「そうすればきっと深い会話ができると思ったからです」。
こうした新しいことへの開かれた姿勢や、自らのコンフォートゾーンを抜け出す力は、母親のおかげだという。母親は消費財にお金を使うよりも、旅行に使うことを好んだ。息子と毎年3回の旅行をすることを目標にしていたからだ。「僕たちはヨーロッパの首都を訪れ、夏にはアメリカ、カナダ、ナミビアへ大きな旅行にも出かけました」とアデリーヌは話した。
マルタン・アドリーヌがキャリアで初めてフランス国外となるHSVでプレーする
HSVの新戦力がそう表現した旅と結びついた「人とのつながりを求める探求」は、赤いパンツの新天地でも今後おそらく続いていくことになる。アデリーヌにとって、キャリアで初めてフランス国外でプレーすることになる。母親も彼とともにハンブルクへ向かう。
本人は順応に成功することに自信を見せている。その背景には、ピッチ外で積み重ねてきた経験もあるという。「郊外であれ、裕福な人々の世界であれ、どんな環境にも適応できると分かっています」と語った。
マルタン・アデリーヌ：キャリア成績データ
| 期間 | チーム | 公式戦 | 得点 | アシスト |
|---|---|---|---|---|
| 2022-2024 | スタッド・ランス | 18 | 4 | 1 |
| 2023 | AFロデーズ（期限付き移籍） | 8 | 0 | 0 |
| 2023-2024 | FCアヌシー（期限付き移籍） | 23 | 2 | 3 |
| 2024-2026 | ESTACトロワ | 63 | 13 | 15 |
| 2026年から | ハンブルガーSV |
