El 12 de octubre de 2026, Estados Unidos conmemorará una misma fecha bajo nombres distintos. Para el gobierno federal es Columbus Day, o Día de Colón, uno de los 11 feriados federales.
En numerosos estados y ciudades es Indigenous Peoples’ Day, o Día de los Pueblos Indígenas. Algunas jurisdicciones reconocen ambos.
La diferencia va más allá del nombre. Refleja qué parte de la historia se recuerda y también puede determinar el funcionamiento de oficinas públicas, escuelas y servicios locales.
El presidente Donald Trump proclamó oficialmente el 12 de octubre como Columbus Day, mientras que el Día de los Pueblos Indígenas todavía no es un feriado federal establecido por ley.
¿Cuándo es Día de Colón y Día de los Pueblos Indígenas en 2026?
Ambas conmemoraciones caen el lunes 12 de octubre. La fecha cambia cada año
porque Columbus Day se celebra el segundo lunes de octubre, según el calendario de feriados federales de la Oficina de Administración de Personal de Estados Unidos. A escala federal, su nombre oficial continúa siendo Columbus Day.
Los estados y municipios, sin embargo, pueden adoptar otro nombre. Una resolución presentada en el Senado en septiembre señala que más de 200 municipios, 17 estados y el Distrito de Columbia celebran o reconocen Indigenous Peoples’ Day. Maine y Vermont lo incluyen con ese nombre en sus calendarios oficiales; Rhode Island reconoce las dos conmemoraciones. Massachusetts muestra la complejidad del mapa: algunas agencias estatales usan Columbus Day, mientras Boston celebra Indigenous Peoples’ Day.
¿Qué estará cerrado el 12 de octubre de 2026?
La mayoría de las oficinas federales estarán cerradas y buena parte de los empleados federales tendrá el día libre. El Servicio Postal de Estados Unidos también cerrará todas sus oficinas y no realizará entregas regulares de correo; los servicios habituales se reanudarán el martes 13 de octubre. La Reserva Federal observará el feriado, por lo que algunas operaciones bancarias podrían tardar hasta el próximo día hábil.
Eso no significa que todo el país se detenga. Las bolsas de Nueva York y Nasdaq no incluyen el 12 de octubre entre sus fechas de cierre de 2026.
Los horarios de bancos comerciales, escuelas, tribunales, bibliotecas, oficinas estatales y recolección de basura dependerán de cada jurisdicción. Además, la ley federal no obliga a las empresas privadas a conceder el día libre ni a pagar por tiempo no trabajado durante un feriado, según el Departamento de Trabajo.
¿Por qué existen Día de Colón y Día de los Pueblos Indígenas?
Día de Colón recuerda la llegada de Cristóbal Colón al Caribe en 1492 y, para muchos italoestadounidenses, funciona también como una celebración de su herencia cultural. La primera conmemoración documentada en Estados Unidos ocurrió en 1792. El presidente Franklin D. Roosevelt la convirtió en una celebración nacional en 1934 y, desde 1971, se observa el segundo lunes de octubre, de acuerdo con la Biblioteca del Congreso.
El Día de los Pueblos Indígenas surgió para contar la parte de la historia que esas celebraciones omitieron durante generaciones. Los pueblos originarios habitaban el continente miles de años antes de la llegada europea, y la colonización provocó epidemias, esclavitud, guerras, desplazamientos y una enorme pérdida de tierras y vidas, según el Museo Nacional del Indígena Americano.
Joe Biden emitió en 2021 la primera proclamación presidencial de Indigenous Peoples’ Day; la proclamación de Trump para 2026 vuelve a centrar el reconocimiento federal en Colón y en la herencia italoestadounidense.
¿Podría Día de los Pueblos Indígenas convertirse en feriado federal?
Una resolución presentada en el Senado busca apoyar su designación como feriado federal, pero la propuesta fue remitida a comité y no ha cambiado la ley.
Por ahora, la regla práctica es sencilla: el calendario federal dice Columbus Day; el estado, la ciudad o el distrito escolar pueden llamarlo Indigenous Peoples’ Day, reconocer ambos o mantener actividades regulares.
Antes del lunes, conviene consultar directamente el calendario de la escuela, el empleador y las oficinas locales.
Contribución: USA TODAY
Boris Q’va es reportero nacional de noticias en tendencia en español para Connect/USA TODAY Network. Puedes seguirlo en X como @ByBorisQva o escribirle al correo BBalsindesUrquiola@gannett.com.
This article originally appeared on USA TODAY: Día de Colón o Día de los Pueblos Indígenas: ¿qué se celebra el 12 de octubre?
