Se você já ouviu um adolescente dizer que algo é “old”, “delulu” ou “serviu” e ficou perdida, saiba que não está sozinha. As gírias, ou expressões de linguagem,
fazem parte da construção do vocabulário dos jovens e refletem as tendências culturais do momento.
Com a popularização das redes sociais, os memes, inclusive, também passaram a influenciar as trocas entre amigos. E, mais do que estar na moda, essas falas funcionam como códigos de pertencimento e aproximação de grupos sociais.
Para pais e responsáveis, conferir o significado das palavras pode ser uma forma simples de se aproximar dos filhos e conhecer melhor o universo em que eles vivem – e até checar sua segurança.
Abaixo, criamos um dicionário prático:
Flopar
É o clássico “fracassar” ou não ter sucesso, especialmente quando se refere às redes sociais.
Exemplo: “O vídeo que eu postei hoje flopou”
Gag
Significa que alguém está em choque! Aconteceu algo impactante e você não acredita no resultado. Atenção: não funciona como adjetivo.
Exemplo: “Este look está incrível! Estou gag”
Gag de la gag
É a evolução do gag! É usado quando algo é extremamente chocante. Atenção: funciona como adjetivo.
Exemplo: “Essa capa é muito linda. Isso é gag de la gag”
Aura
É um adjetivo usado para dizer que você tem um bom status, presença, estilo e é icônica – ou seja, você representa algo bom.
Exemplo: “Sabrina Sato tem muita aura!”
Farmar aura
Originado na comunidade de jogos, “farmar” significa repetir ações para ganhar pontos. Dessa forma, o “farmar aura” quer dizer uma construção de presença e ganhar moral. Pode ser usado para coisas negativas.
Exemplo: “Ele nem tentou disfarçar, foi para o evento só para farmar aura”
Six seven
A gíria foi associada ao jogador de basquete LaMelo Ball, referindo-se à sua altura de 6 pés e 7 polegadas. É uma palavra sem sentido que pode ser usada em diferentes contextos. Geralmente, o adolescente mexe as mãos para cima e para baixo enquanto fala.
Exemplo: um jovem, do nada, pode falar “six seven”
Delulu
A palavra é derivada do inglês delusional, que significa delirante ou iludido. Pode ser usada para descrever algo irreal ou improvável.
Exemplo: “Nossa, amiga, você é muito delulu”
Old
A expressão vem da palavra em inglês, que significa “velho”. Pode ser usado para dizer que algo é muito óbvio ou ultrapassado.
Exemplo: “Você vai naquela balada?" / "Old que sim!”
Slay
A palavra é usada quando alguém ou algo brilhou muito. É um sinônimo de “arrasou”.
Exemplo: “Slay, amiga!”
Faria
Para dizer que você gostou ou quer ficar com alguém, você diz que você “faria” aquela pessoa.
Exemplo: “Você faria o Brad Pitt?”
Gaitei
Se alguém ri muito alto – aquela gargalhada estridente que tem um pico de volume –, você diz que gaitou.
Exemplo: “Eu dei uma gaitada boa”
Coringar
Sabe aquele dia de trabalho ou estudos que exige o máximo de você? Então, é o sinônimo de “enlouquecer”.
Exemplo: “Coringuei depois de estudar para a prova”
Hablar
Vem do espanhol e significa “falar”. Porém, não é apenas dizer algo, mas contar algo consistente com fatos e palavras bonitas. Pode ser usado em tom de ironia.
Exemplo: “Você hablou muito naquela palestra do trabalho”
Goat
É a abreviação da expressão em inglês “greatest of all time" (o melhor de todos os tempos). É usada para elogiar algo ou alguém que é inigualável em sua área – seja na música, esporte ou artes.
Exemplo: “Meryl Streep é a goat do cinema”
CPA
É uma abreviação de “Se pá” ou “Cipa", que significa o mesmo que “talvez” ou “pode ser". É quase um “vou ver e te aviso”. Pode ser usado com letras minúsculas ou maiúsculas.
Exemplo: “Vai ter um feriado na terça-feira, cpa vou viajar”
Assine a newsletter de CLAUDIA
Receba seleções especiais de receitas, além das melhores dicas de amor & sexo. E o melhor: sem pagar nada. Inscreva-se abaixo para receber as nossas newsletters:
Acompanhe o nosso WhatsApp
Quer receber as últimas notícias, receitas e matérias incríveis de CLAUDIA direto no seu celular? É só se inscrever aqui, no nosso canal no WhatsApp.
Acesse as notícias através de nosso app
Com o aplicativo de CLAUDIA, disponível para iOS e Android, você confere as edições impressas na íntegra, e ainda ganha acesso ilimitado ao conteúdo dos apps de todos os títulos Abril, como Veja e Superinteressante.
