Se você abriu o TikTok recentemente, com certeza acabou lendo comentários como
e você abriu o TikTok recentemente, com certeza acabou lendo comentários
como “old, né” ou “old que eu já sabia”. A expressão virou uma das gírias favoritas da geração Z e aparece em vídeos, tweets, memes e conversas do dia a dia. E é "old" que você, leitor e leitora de CAPRICHO , certamente usa no dia a dia. Vai dizer que não?
Apesar de “old” significar “velho” ou “antigo” em inglês, na internet brasileira a palavra ganhou outro sentido. Entre os jovens, ela costuma ser usada para indicar que algo já era conhecido, previsível ou óbvio. É quase como responder “isso já aconteceu faz tempo”, “eu já sabia” ou “óbvio que...”.
Quer ver um exemplo? Ó, imagine o seguinte diálogo:
Pessoa 1: “Você vai nessa festa?”
Pessoa 2: “Old que sim.”
Aqui, ela enfatiza uma vontade. E assim - e de várias outras formas - a palavrinha em inglês entrou no nosso vocabulário quase que de forma orgânica (pelo menos da nossa galera jovem).
Como a gíria virou febre online
O TikTok teve um papel importante nessa onda porque frases curtas e fáceis de repetir circulam rapidamente por lá. Quanto mais simples a expressão, maior a chance de ela entrar no jeito de falar da internet. Com “old”, foi exatamente isso que aconteceu.
A palavra começou aparecendo em publicações mais nichadas do público LGBTQIA+, mas rapidamente passou a servir para praticamente qualquer público ou assunto. Tem gente que comenta “old” em vídeos de celebridades, reality shows, fofocas, tendências de moda, e por aí vai. E já existe quem ache que "old" está "old" demais e decretou o fim, viu? Mas esse é um papo para outro texto.
Como acontece com todas as expressões usadas pela nossa galera, da geração Z e Alfa, piadas internas acabam ultrapassando as telas e entrando nas conversas do cotidiano, o que ajuda a gente a se reconhecer em determinados grupos e tendências digitais. Saber usar certos termos pode funcionar como uma linguagem compartilhada entre as pessoas e criar conexão.
Além de “old”, outras palavras como “gag”, “farmar” e “flopar” também ganharam espaço nos últimos anos. Algumas nasceram em comunidades gamers, outras em fóruns underground, mas uma coisa que todas têm em comum, é que foram adaptadas ao "jeitinho brasileiro" de se comunicar. A gente já falou sobre isso aqui, lembra?
E o mais curioso é que muitas dessas gírias mudam de sentido com o tempo ou desaparecem tão rápido quanto surgiram. Mas isso não importa muito, pois sempre tem uma nova expressão na fila de espera, pronta para dominar os comentários da internet. E já estamos prontos para usar a próxima.
+ Quer receber as principais notícias da CAPRICHO direto no celular? Faça parte do nosso canal no Whatsapp, clique aqui.
