Novas gírias e memes parecem surgir todo dia na internet. Algumas delas desaparecem com o tempo, enquanto outras se consolidam no vocabulário da galera.
Mas, para quem não é cronicamente online, essas expressões e termos podem se tornar grandes incógnitas. O que significam? Como usar?
Para você não ficar de fora, a CAPRICHO montou um glossário de gírias do momento. Confira!
Farmar aura
O termo mistura referências do universo gamer com a linguagem da internet. “Farmar” vem dos jogos digitais e significa repetir ações para acumular pontos, recursos ou experiência. Já “aura” é usada para descrever a energia ou vibe que uma pessoa transmite. Quando esses dois conceitos se encontram, nasce a ideia de acumular algo pouco concreto, mas igualmente valorizado nesse ambiente: carisma, estilo e impacto.
Na prática, “farmar aura” é agir de um jeito que faça você se destacar. Pode ser uma atitude confiante, um visual marcante ou até um momento espontâneo que conquista quem está assistindo. É como se cada ação rendesse pontos invisíveis em um placar social, onde autenticidade e presença genuína valem mais do que qualquer esforço explícito.
+ Entenda como a expressão viralizou e saiu das telas
6-7
A origem do meme 'six-seven' está na música Doot Doot, do rapper Skrilla. Na faixa, ele canta “6-7”, em uma provável referência a uma rua da Philadelphia. A canção original tem um clima pesado, com referências a armas, drogas e violência. No TikTok, esse contexto do áudio praticamente desapareceu. O que viralizou não foi a letra, mas a sonoridade marcante do “doot doot” e o jeito performático de repetir “67”, acompanhado de um gesto estranho com a mão.
Neste outro texto aqui, te explicamos mais como aconteceu essa "explosão" do 6-7.
Ficar 'gag'
A gíria vem diretamente do inglês “gagged”. Dentro da cultura LGBTQIAPN+, especialmente na cena ballroom e no universo drag, o termo é usado para descrever quando alguém fica sem reação diante de algo muito bom, impressionante ou icônico. É como se a pessoa tivesse sido “silenciada” pelo impacto, no melhor sentido possível.
Com o tempo, essa expressão começou a circular nas redes e acabou sendo adaptada por quem fala português. Em vez de usar “gagged”, que não soa natural no nosso idioma, surgiu o “tô gag”, que mantém o significado original, mas com uma cara mais brasileira e fácil de encaixar nas conversas do dia a dia. Veja aqui como pronunciar a gíria da forma correta.
'Feijão com farinha'
Tudo começou em 2024, em um vídeo publicado pelo perfil "Entrevistando Lendas" no TikTok. O protagonista, seu Antônio, rapidamente conquistou a internet com seu carisma e espontaneidade. Na gravação, o entrevistador menciona que para entrar na Interpol seria necessário saber inglês e, ao ser provocado a demonstrar o idioma, seu Antônio quebra completamente o roteiro e manda o famoso bordão "feijão com farinha", criando um dos momentos mais autênticos da cultura recente de memes.
A graça está justamente na quebra de expectativa. Em vez de tentar se arriscar em outra língua, ele solta algo simples em português. Mesmo tendo surgido há algum tempo, o conteúdo ganhou popularidade esse ano entre os jovens. Ele passou a ser recriado em diferentes formatos, de versões em anime a adaptações com inteligência artificial, além de aparecer em contextos variados, como em salas de aula. A frase virou uma resposta padrão bem-humorada para qualquer situação envolvendo inglês, funcionando quase como um código interno entre os internautas.
Cunt
Nem sempre cunt foi uma palavra positiva como é hoje. Na verdade, o termo em inglês, que significa 'vulva', era usado com um xingamento machista. Só mudou quando a a cultura ballroom e queer se apropriou dele, ressignificando-o como uma afirmação coletiva da comunidade LGBTQIA+ sobre subversão e poder. Então, hoje, quando alguém fala que "serviu cunt" ou que algo ou alguém é cunt quer dizer que está arrasando, entregando atitude e look.
FOMO
Em inglês, FOMO é a abreviação da expressão "fear of missing out", que, traduzida para o português, significa "medo de ficar de fora". Sabe quando tem um rolê que geral vai e você não, e você se sente muito mal por estar de fora e por estar "perdendo" o momento?
Esse é um sentimento cada vez mais comum entre a nossa galera que, instigada pelas redes sociais, sente uma necessidade intensa de estar por dentro e de se sentir pertencente. Pode parecer algo bobo, mas não é: com o tempo, o FOMO pode se transformar em ansiedade, baixa autoestima, insônia e sensação de insuficiência.
Nesta outra matéria aqui, te damos 7 dicas para lidar com o FOMO e repensar a sua relação com o celular.
+ Quer receber as principais notícias da CAPRICHO direto no celular? Faça parte do nosso canal no Whatsapp, clique aqui.
