What's Happening?
George Orwell's classic novels, Animal Farm and 1984, have been translated into Welsh for the first time. The translations aim to bring Orwell's seminal works to Welsh-speaking audiences, with Animal Farm set in north-west Wales and featuring Welsh names
for characters. The translation of 1984 includes a Welsh version of Newspeak, the fictional language from the novel. The publisher, Melin Bapur, emphasizes the relevance of these works in today's context of misinformation and AI.
Why It's Important?
Translating these classics into Welsh not only preserves the language but also makes important literary works accessible to a wider audience. It highlights the cultural significance of language preservation and the role of literature in reflecting societal issues. The translations offer a new perspective on Orwell's themes, relevant in the current era of 'alternative facts' and technological advancements, fostering a deeper understanding of these narratives among Welsh readers.
