お世話人形「メルちゃん」の公式アカウントは7月20日、
「საქართველო の თბილისი に きたよ」
と2枚の写真をXに投稿しました。
メルちゃんは株式会社パイロットコーポレーション（東京都中央区）が販売する人形。Xの公式アカウントではゲーム『太鼓の達人』をプレイする投稿をはじめ、以前から注目を集めています。
今回投稿された写真は、青空の下でメルちゃんの後ろに街を望む写真と、メルちゃんの前にピザに似た料理が置かれた写真。一見すると、どこで撮影されたものなのかわかりません。
実は投稿文にあった外国語はジョージア語で、翻訳すると
「ジョージアのトビリシに来たよ」
となります。どうやら、メルちゃんはトルコの北東、南コーカサスにあるジョージアの首都・トビリシにいたようです。
「どこの、なんなの？？！」メルちゃん突然のジョージア語にSNS困惑
メルちゃん公式アカウントの投稿には
「どこの、なんなの？？！」
「難しいよ…」
「ワールドワイドすぎる」
「素敵な国なのは伝わった！！」
「トルコのピザに似ているけれど、おいしそうっ！」
などの声が集まっています。ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア大使（@TeimurazLezhava）もポストを引用し、
「მელ-ჭან კეთილი იყოს（訳：メルちゃん ようこそ！）」
と歓迎しました。
メルちゃんも食べた？ ジョージア料理「ハチャプリ」
投稿された写真の料理は「ハチャプリ」のようです。レジャバ大使のYouTubeチャンネルでは、ハチャプリを実際に調理する動画が投稿されています。 ハチャプリはジョージア料理のひとつで、チーズ入りのパンです。レジャバ大使の解説によると、ジョージアでは宴会からちょっとしたおやつにまで、幅広い場面でハチャプリが食べられているとのこと。動画内では日本食のおにぎりに似たポジションと例えられました。 地方によって特色に違いがあり、レジャバ大使が作ったのは「最も代表的」という、きれいな円形をしたハチャプリ。一方で、メルちゃんのハチャプリには卵が見えるので、ジョージア西部の海に面したアジャリア風のハチャプリだと思われます。
